文／Valeng
從5月18日三級警戒以來，電視新聞的播送堆疊，導致屏東縣來義鄉南和村部落族人心生懼怕，病毒沒有進到部落，恐懼卻直抵人心。第一波AZ疫苗在台灣各地開始施打，第一批施打對象就是80多歲的老人家。然而，疫苗出現並沒有強心針的效果，反讓族人感到擔憂，從原鄉的低施打率，可見族人的抗拒。
屏東縣來義與春日兩地的疫苗施打率不斷墊底，75歲以上的vuvu（註一）疫苗施打率只有11-12%，到底要不要為vuvu打疫苗，成為部落關心的事。實際走訪部落，從已經打完第一波疫苗的vuvu們身上，看見部落Line群組長輩談及的疫苗副作用，像是發燒、感冒、頭痛等症狀，似乎沒有出現在他們身上。
「vuvu 妳已經打疫苗了嗎？」
「對啊！我早上打了！」
vuvu指著她打完針的手臂上方，那露肩設計的衣服很可愛，打針應該很方便！
vuvu露肩設計的衣服，打針很方便（照片來源：Valeng・部落報）
「聽說現在很多vuvu都不敢打！妳不怕嗎？」
「我媽媽打了都沒事，沒有頭痛也沒有發燒，所以我就去打了，你看，我現在也沒什麼事呀！好像其他痠痛也都好了耶！」
另一位施打疫苗的李百花vuvu，正在她家門口一針針勾編sigau（麻繩包），「na ‘icepu nagan sun ui, inika masezam a sun?（妳已經打完針了，有發燒嗎？）」「neka！nauaqan a en（我沒事，我好好的）。」vuvu用族語說，她頂多手臂有點痛，沒其他症狀。眼前意氣風發的vuvu已經89歲了，她有如雨後天晴的光芒，帶給大家正向的能量。
近90歲的李百花vuvu施打疫苗一週後完全沒有不舒服感，精神抖擻地在編sikau（照片來源：Valeng・部落報）
陸續受訪的vuvu何月美的家人和林時吉夫婦，從他們的分享得知，疫苗似乎沒有帶給vuvu們太多副作用，他們繼續著自己的日常。林時吉vuvu特別強調，還是要看每個人自己的狀況，讓醫生去做專業的評估。他接受訪問時剛注射完疫苗，身體沒特別異狀，他望著室內喊叫王桂菊vuvu也出來聊聊，王桂菊是注射疫苗的第一批，離施打至今已經一段時間了，她說：「都沒怎樣，第一天到現在沒什麼不舒服。」
訪談隔兩天，碰巧是隔壁七佳村打疫苗的日子，在力里國小風雨球場，看到醫護人員忙進忙出，從vuvu們報到、醫療知識宣導、施打疫苗，每個流程都戰戰兢兢，片刻不得休息。七佳的護理長趙秀英提到屏東原住民鄉打疫苗的情況，面對偏低的疫苗施打率，她也感到挫折，平地阿公阿嬤搶著打疫苗，但很多原住民鄉的vuvu卻在最後關頭放棄施打機會，實在有點可惜。
春日鄉力里國小風雨廣場施打疫苗現場（照片來源：Valeng・部落報）
主要是因為有慢性病，害怕疫苗的後遺症，但其實慢性病的病情，如果平常有穩定控制，基本上打疫苗不需要太過於擔心。護理長也表示，有慢性病的老人家，對新冠肺炎反而需要有抵抗力，施打疫苗的現場，也會有專業醫師做施打前的身體狀況評估，能早點打疫苗，就能早點對病毒有防護力。
在屏東原住民鄉的護理團隊，每天穿著全套防護衣，在第一線為疫苗施打而忙碌，乘載著部落的健康與安穩，所承受的壓力遠超過大家的想像。vuvu們放棄打疫苗固然可惜，但醫護人員還是尊重每個人的選擇，只能在施打過程中，努力不浪費珍貴的疫苗。在洶湧的疫情面前，只能期盼護理團隊的用心，加上社區居民的積極配合，大家一起讓這次疫情早日落幕。
施打疫苗的第一線護理人員在大熱天忙進忙出（照片來源：Valeng・部落報）
或許部分對疫苗的恐懼，也是來自新聞媒體的過度渲染，從實際探訪部落完成疫苗施打的vuvu們分享，結果並未聽說有什麼不適的反應，確實是一則則可以借鏡的經驗。期盼vuvu們的回應，也能發散到各部落，讓大家再拾起多一點點的勇氣與理性，朝我們熟悉的正常生活持續邁進。
註一：vuvu是祖父母輩與孫子女輩的互稱。
【Valeng・部落報】
Valeng（醃肉）是排灣族pumaqumaq群日常生活的佳餚。冰箱發明之前，天然食材保存不易，為了讓豬肉能夠長期保存，族人會將鹽巴均勻塗抹在肉材上，並將多片豬肉層層堆疊在密封的容器，放置兩週後補上水分，再放置一週後，直到香味溢出表示肉質已熟成。隨著食材保存方法的進步，祖先流傳至今的技術與記憶逐漸薄弱，連帶年輕族人對Valeng的印象也趨向模糊，甚至僅聽聞卻無食用經驗，更別談製作方式。
本刊取名為《Valeng・部落報》，乃用製作醃肉的理念，以屏東縣來義鄉南和村為出發點，發散到周遍各部落，紀錄與保存身處的薪火，以文字臨摹地方的情感，傳遞祖先文化永續的精神，有如老人家用鹽巴均實塗抹在肉材上，將現代與過去的文化與生命，永續流傳到世人的口腹之中。
▸▸捐款支持▸▸