編譯／潘柔安
在黎巴嫩，每7人就有1人沒有電力系統可以使用，我們來看看當地女性如何面對這樣的挑戰。
黎巴嫩人民盼望夜晚的社區能夠有明亮光線。（圖片來源：東方IC圖庫）
Alissar──穿過黑夜通往回家的路
「男孩比女孩來的自由很多，男孩甚至可以在晚上出去。」
17歲的Alissar住在黎巴嫩的鄉下，一個名為Bireh的地方，寒冷冬夜7點多，她正走在回家的路上，且抱著滿滿兩袋的生活用品。
然而，3年以前，這樣的日常生活場景，對像她這樣的女孩來說，是難以想像且遙遠的。
是什麼帶來了這樣的改變？
因為城裡的主要道路上裝了太陽能路燈。
Alissar生澀拘謹地說：「在有路燈之前，我父親從不會讓我們走夜路去買生活用品，因為外頭太黑了。」
「現在，他不用擔心讓我們晚上出門，我也不再感到害怕，我已經能夠自己出門。」
訪談不久後，Alissar開始侃侃而談，適切地描述了現實狀況，她說：「我們的社會對女性非常不友善，特別是在我們的村莊，人們總是議論女性卻總不評論男性。但我不在乎人們會不會談論我，因為我知道我是誰。」
和其他人不同，Alissar的父母以較為進步的思維和方法教養他們的女兒。Alissar的母親Iman說到：「我從小被教育說女性最好一直待在家裡，不要上學，但我自己並不這麼想。我和我先生給我們的小孩機會去做他們想要做的事。」這對夫妻有7個女兒，他們在這方面非常有經驗。
像在Bireh這樣關係緊密的社區，大部分的居民都互相認識，然而父母仍非常關心女兒們的安全。當太陽下山，女孩們就待在家。過去一直是這樣生活著，
直到街燈的出現。
現在，一些簡單的事情，像晚上去店裡買些生活用品，變得更容易了。女孩們可以走在大街上，和朋友們聊天、享受生活。
「不只對我，對全村來說，街燈都是不可或缺的。這些街燈大大改善了我們的生活方式。」和她的家人一起坐在客廳裡，Alissar對自己未來的看法如同水晶般的晶瑩剔透。
「我目前還沒有考慮要結婚。我的夢想是到國外旅遊，走遍所有的城市。我喜歡倫敦、紐約、巴黎。對我來說，最重要的是去黎巴嫩以外的地方，看看不同的人。」她的計畫或許聽來十分崇高，但她有個燃燒的靈魂，能夠毫不畏懼地去闖蕩，追求著她的未來，因為她知道她的家門永遠為她敞開。
Asma──握有一手好牌 無懼未來
在Bekaa一間公寓裡，住著Asma和她15歲的兒子Rico。這天Asma和兒子坐在一個陳舊的沙發上，一起玩著牌。
她咯咯地笑著說：「我們有自己的玩法，自己創立了許多規則。」
Bekka的夜晚總是冷清，而且天黑得很早，所以這般場景很常在冬天出現。人們大部分的時間都得待在室內，只是當有半天無電可用時，能做的事就十分受限。
「我以前總會做裁縫，但停電時我就必須要暫停，因為裁縫車需要插電，但我沒有發電機。」所以每當晚上沒有電可以用的時候，她總是和Rico玩牌。
Asma是她村莊裡的幸運兒之一，她有一台小型的光伏（Photovoltaic，PV）這個工具能供應她３個房間的電力和手機的充電。如此小的幫忙卻帶來巨大的改變。
「若沒有這個光伏工具，我們必須花很多錢買大電池、充電器和一個不斷電電源供應器。」
雖然Asma在當地政府工作，但她的收入僅夠支應家庭開銷。儘管已結婚十幾年，她的生活就像是個單親母親。她的丈夫是孟加拉人，在黎巴嫩，跨文化的婚姻關係是不被允許的，所以她的丈夫被迫離開這個國家。雖然這些不確定性壟罩著她的生活，Asma仍充滿希望，特別是對Rica的未來。「我想要保護我兒子的未來。我唯一的希望是他能持續念書，他便能過個比現在更好的生活。」
對Asma來說，夏天總讓她煥然一新，充滿能量。她喜歡保持活躍，讓自己忙碌，因為這是她熬過生命挑戰的方法。「我總是在家修理東西，或是種花。我也會和Rico一起騎車、玩足球和跑步，每天都會這樣做。」
在黎巴嫩，像她這樣的單親媽媽非常辛苦，但是每當在泛黃的燈光下看著Rico的笑容，她就知道她所有的努力都是值得的。隨著她丟出她最後一張好牌，她贏了這局，這或許也象徵著她期待的光明未來。
Sahar──黑夜過後 破曉將至
「這裡可以冷的讓人受不了，沒有暖氣我們很難活下去。」
Sahar的家座落在一個窮困且群山環繞的地區。在冬天，這個區域的溫度會筆直下墜到-10°C。然而，與附近大多數人家形成鮮明對比的是，當你一進Sahar家門，就有一股溫暖襲面而來，從火爐發散的暖氣壟罩著整個客廳。
Sahar並不是一般的祖母。年近60歲的她負責照顧5個年幼的孫子，年紀從18個月大到11歲。她必須照顧他們，因為她的兒子Ali和妻子一起在黎巴嫩的貝魯特（Beirut）工作。他每個月賺的500元美金是這個家惟一的收入來源。「他日以繼夜辛勤地工作，只為讓他的孩子能夠上學。」Sahar說道。
在阿拉伯文中，Sahar這個名字有「破曉」的意涵。每一天早上６點，Sahar就起床為全家準備早餐，讓孩子們準備上學。
「通常我們起床的時候，房子總是特別的冷。我會在清晨孩子起床前燃起火爐，讓房間變得溫暖。」這火爐除了是溫暖的來源外，Sahar也用它來煮全家人的食物，黎巴嫩的傳統燉菜則是她的拿手菜。在夜裡，當她幫孩子們洗好澡後，他們也會跑到火爐前取暖。
「我們通常10月的時候會開始用這個火爐，一路用到隔年的5月。如果我沒有收到這個火爐，我就沒辦法讓這房子變暖。燃料和生活用品的開銷越來越大，我們快無法負擔了。」
照顧他人似乎是Sahar的天職，她的第一份工作就是當護士。但今天，她日益衰老的身體和微薄的家庭收入都讓撫養5個孩子的擔子越來越重了。這火爐，儘管只是一個小小的輔助工具，卻也給她一些撫慰，讓她不用擔心家裡的溫暖。看著這群健康、溫暖和充滿活力的孩子，就是支持她繼續走下去的力量。
黎巴嫩孩童以燭光取暖 （圖片來源：東方IC圖庫）
資料來源：http://lightsoninlebanon.undp.org/en/#landing
目標 5. 實現兩性平等，並賦予所有婦女權力
5.1 消除所有地方對婦女的各種形式的歧視。
5.2 消除公開及私人場合中對婦女的各種形式的暴力，包括人口走私、性侵犯，以及其他各種形式的剝削。
5.3 消除各種有害的做法，例如童婚、未成年結婚、強迫結婚，以及女性生殖器切割。
5.4 透過提供公共服務、基礎建設與社會保護政策承認及重視婦女無給職的家庭照護與家事操勞，依據國情，提倡家事由家人共同分擔。
5.5 確保婦女全面參與政經與公共決策，確保婦女有公平的機會參與各個階層的決策領導。
5.6 依據國際人口與發展會議（ICPD）行動計畫、北京行動平台，以及它們的檢討成果書，確保每個地方的人都有管道取得性與生殖醫療照護服務。
5.a. 進行改革，以提供婦女公平的經濟資源權利，以及土地與其他形式的財產、財務服務、繼承與天然資源的所有權與掌控權。
5.b. 改善科技的使用能力，特別是資訊與通信科技（ICT），以提高婦女的能力。
5.c. 採用及強化完善的政策以及可實行的立法，以促進兩性平等，並提高各個階層婦女的能力。
目標 7. 確保所有的人都可取得負擔的起、可靠的、永續的，以及現代的能源
7.1 在西元2030年前，確保所有的人都可取得負擔的起、可靠的，以及現代的能源服務。
7.2 在西元2030年以前，大幅提高全球再生能源的共享。
7.3 在西元2030年以前，將全球能源效率的改善度提高一倍。
7.a. 在西元2030年以前，改善國際合作，以提高乾淨能源與科技的取得管道，包括再生能源、能源效率、更先進及更乾淨的石化燃料科技，並促進能源基礎建設與乾淨能源科技的投資。
7.b. 在西元2030年以前，擴大基礎建設並改善科技，以為所有開發中國家提供現代及永續的能源服務，尤其是最低度開發國家（LDCs）與小島嶼開發中國家（SIDS）。
目標9. 建立具有韌性的基礎建設，促進包容且永續的工業，並加速創新
9.1 發展高品質的、可靠的、永續的，以及具有災後復原能力的基礎設施，包括區域以及跨界基礎設施，以支援經濟發展和人類福祉，並將焦點放在為所有的人提供負擔的起又公平的管道。
9.2 促進包容以及永續的工業化，在西元2030年以前，依照各國的情況大幅提高工業的就業率與GDP，尤其是LDCs應增加一倍。
9.3 提高小規模工商業取得金融服務的管道，尤其是開發中國家，包括負擔的起的貸款，並將他們併入價值鏈與市場之中。
9.4 在西元2030年以前，升級基礎設施，改造工商業，使他們可永續發展，提高能源使用效率，大幅採用乾淨又環保的科技與工業製程，所有的國家都應依據他們各自的能力行動。
9.5 改善科學研究，提高五所有國家的工商業的科技能力，尤其是開發中國家，包括在西元2030年以前，鼓勵創新，並提高研發人員數，每百萬人增加x%，並提高公民營的研發支出。
9.a. 透過改善給非洲國家、最低度開發國家（LDCs）、內陸開發中國家（以下簡稱LLDCs）與SIDS的財務、科技與技術支援，加速開發中國家發展具有災後復原能力且永續的基礎設施。
9.b. 支援開發中國家的本國科技研發與創新，包括打造有助工商多元發展以及商品附加價值提升的政策環境。
9.c. 大幅提高ICT的管道，在西元2020年以前，在開發度最低的發展中國家致力提供人人都可取得且負擔的起的網際網路管道。